miércoles, 14 de abril de 2010

Alguien alguna ves lo escribio...

"....escribió esto con rosas de fondo y con todo el dolor de su corazón....pensando en el...en lo que podía haber sido y no pudo ser.....segura estaba que el no comprendería nada pero tenia claro que asi no podía continuar.....a cada segundo pensaba en el....nunca habia sentido algo asi de profundo y el dolor era insoportable....día tras día lo mismo.....tuvo un tiempo que el que parecía que se habia calmado todo pero solo fue un espejismo.....de repente aun volvió a sentirlo con mucha mas intensidad.....no podía tocarle pero es como si formase parte de su vida.....ella era consciente de que no podria ser nunca....todo lo que sentía algun día se desvanecería y quedaría un bello recuerdo.......se marcharía de su vida igual que llegó, sin esperarlo.....por eso ella queria que el comprendiese como era de fuerte ese sentimiento..... no sabia que solo pensaba en el y tenia muchos momentos en los cuales derramaba lagrimas sin saber por que....el no sabia que ella al mirar al horizonte sentía como miles de espinas atravesaban su corazón......el no conocía que ella evadía sus obligaciones para solamente centrar sus pensamientos en otro lugar.....el ignoraba que ella se habia enamorado....esto era una historia mas en sus vidas y ella debía pararlo por que de no ser asi seria su perdición....era un dolor agudo el que sentía solamente al pensar que podria perderlo todo....el destino siempre caprichoso nunca quiso que se encontrasen antes....y nadie podía dar respuesta a esa simple pregunta, ¿por que tuvo que pasarle a ella?.....ya no aguantaba más....llevaba meses sufriendo asi....y sentía como poco apoco iba perdiendo fuerzas......sabia que no podía luchar por ello por que seria imposible......lo único que lamentaba de todo esto es que el no la comprendiese.....intentó desaparecer de su vida en varias ocasiones pero no tuvo el valor suficiente para hacerlo.....era algo extraño, no podía estar con el pero tampoco sin el.....realmente ya no sabia que hacer.....asi decidió escribir lo que realmente sentía....como por ejemplo el simple hecho de mirar una fotografía suya....no era capaz de apartar la mirada de sus ojos....y ella sabia que no se trataba de pasar una noche solo con el.....esto era mas fuerte, mucho mas....el siempre formaría parte de su vida....ella solo queria que un día muy lejano la recordase de forma diferente....y sobre todo que intentase comprender todas estas palabras llenas de sentimientos....no se trataba de un juego.....curiosamente comenzó escribiendo con rosas y finalizó con recuerdos olvidados.....solo unas últimas palabras para el...naces , creces y mueres en mi.....y un simple adiós....."

martes, 13 de abril de 2010

Se extraña

Se extraña tus besos, aunque pocos pero eternos, tus abrazos, aunque escasos pero intensos, tus palabras tiernas, aunque lejanos, pero a la vez muy cerca , tus manos con las mías, haciendo una sola fuerza, quiero volver a algún lugar lejos de aquí donde pensemos estar solos y a la vez muy acompañados en la penumbra de la noche, se extraña tu complicidad, se extraña tus mensajes subliminales, se extraña tu rostro, tus ojos, tu mirada tan fría y a la vez tan dulce, se extraña saber en qué piensas, o porque no puedes ser libre de hacer lo que desees, se extraña saber de ti.

Cuando recorra los caminos del ayer y si te cruzas por mi lado sonríeme, dime lo que sientes, se extraña también tu sinceridad, esperare, porque como dije , tienes un algo diferente, no creo equivocarme, estas allá y estas mas allá, pero siento que aun estas cerca, que solo hay que ver mas allá de la pared que hoy aísla tus sentimientos, es fácil escribirlo, pero en la vida los miedos deben ser vencidos, de los errores se aprende mas, se extraña tu voz, y hasta hoy extraño ya tu silencio, se extraña también algún claro regalo tuyo, algún día desamarrare tu chavito, porque hasta ello extraño me hubiera gustado escribir mas líneas en esta historia, pero me quitaste el tintero y yo quiero seguir escribiendo…

sábado, 10 de abril de 2010

Apu un Mundo sin dinero

Siempre admire la biblioteca de mi padre, bien surtido y cronológicamente organizado, me gustaba pasar por allí y siempre coger algún libro que llamara mi corta atención, solía comerme(literalmente) los Readers Digest y una que otra obra mientras estuviera de humor, no es que haya sido un lector asiduo, pero si tenía espacios de lectura continua.
En mis búsqueda de entretenimiento literal encontré un Libro que me llamo de sobremanera la atención, se llamaba “APU UN MUNDO SIN DINERO”, voy a tratar de hacer un resumen de lo fantasioso o real que resulto ser dicho texto.

Se refiere a los encuentros en los años sesenta que presencio Vlado Kapetanovich Bulatovich, ciudadano de origen Yugoslavo residente en Perú, trabajaba en la hidroeléctrica Huallanca, ubicada en el Callejón de Huaylas, presencio naves extraterrestres que aterrizaban muy cerca a la central hidroeléctrica, cuenta que sus tripulantes eran altos de cuerpos proporcionados y hombros caídos, vestían una malla finísima pegado al cuerpo de un color raro que a primera vista parecía la piel de una foca, eran del planeta Apu y viajaban siempre por el espacio, para los aldeanos la visita de estos seres extraños era o es la cosa más normal y son muy celosos de contar a un visitante sobre su existencia, pues tienen miedo de que algún organismo de gobierno realice investigaciones, ya que de esa manera perderían la ayuda grande que brinda los “taytas” como ellos lo llaman.

En el planeta Apu no existe el odio el rencor el egoísmo ni sus derivados en palabras como “yo”.”mio”, para mi” no existen, eran capaces de realizar vuelos individuales sin el uso de maquinas voladoras que funcionaban a través del llenado de iones positivos que a la ves desgravitaba sus cuerpo y ellos permitía obtener velocidad y realizar vuelos verticales horizontales y zigzagueantes. Apu queda fuera de la galaxia láctea, son activos protectores de la célula viva. Alguna vez se ha preguntado cómo se hizo Macchu Picchu y Sacsayhuaman?, pues los apunianos han desarrollado sus facultades al máximo uno de sus resultados es el dominio de la desgravitacion, de las piedras, les quitaban sus peso especifico y luego los trasladaban sin dificultad a los lugares deseados, el apuniano que dirigió esas obras se llamaba Kutzak, palabra que con el transcurso del tiempo fue transformada en Qosco o Cusco, no es familiar este nombre.
Algunos de los personajes más importantes de nuestras historia según el libro son apunianos, uno de ellos fue Jesús, quien con la tecnología y inteligencia desarrollada, pudo hacer todos los milagros que hoy se escriben en la biblia, resucito muertos (reintegraba y renovaban las células negativas por positivas), reprodujo comida, caminos sobre el agua (desgravitado) y se elevo sobre sus apóstoles como quien irse al cielo (ya explique ello).
El egoísmo y la ambición originaron tempestades y cataclismos tan desastrosos que rompieron el equilibrio del planeta, y es hoy cuando vivimos extraños e indescriptibles huracanes, truenos, terremotos. Habría que meditar un poco sobre lo que estamos haciendo para con nuestro planeta tierra, hay muchas historias dentro del libro que pudiera contar pero no quiero hacer muy extensivo este post, queda a criterio de cada uno si creer o no este fantasioso best sellers, habría que indicar también que tienen que leer la obra y sacar sus propias conclusiones.

Años después conocí a Manolo Goiguren, un señor de la clase social alta de la aristocracia Trujillana, quien venía y se hospedaba en mi misma pensión , peleaba un juicio por unos terrenos con la familia Bursmesters, una mañana le conté sobre el libro que había leido, grande fue mi sorpresa que el señor era amigo personal del autor del libro, Vlado Kapetanovich, al mismo tiempo se quedo sorprendido por lo que sabía de aquello y me lleno de flores frente a todos con quienes yo vivía, me dijo que me presentaría a Vlado, pero el destino no lo quiso así.

jueves, 8 de abril de 2010

La Parrillada o Pollada “Familiar”

Teti era la tercera hija de la familia Queiroz Salas, heredera de la perecía gastronómica de su señora madre , la Señora Amalia, ambas hacían una dupla sensacional e idéntica al momento de preparar los mas deliciosos platos de la comida peruana, sin duda fue la mejor época de mi vida en el sentido gastronómico, el día que decidí probar comer fuera de esas prodigiosas manos, sin duda regrese como un perro arrepentido, para nunca más (mientras vivía en la pensión) separarme de la magia de sus manos.

Tety organizo una pollada (costa) - parrillada(selva) para recaudar fondos pro bolsillos y los invitados estelares fijos y de honor éramos nosotros, la familia que vivía en la pensión, éramos hermanos de diferentes ciudades reunidos en un lugar en común, llego el día del citado evento y todos estábamos reunidos en la cochera libando algunas botellas de cerveza, como es típico en estas actividades, yo comenzaba a dar mis pininos en el mundo bohemio del alcohol y los cigarrillos , como es común en estas actividades Tety invito a su amiga, la cual invito a su otra amiga quien vino con el amigo de su amigo y el trajo a otros amigos (mejor no sigo la cadena puede ser eterna).

Todo iba de lo más normal, recuerdo que Ike, amigo mío estaba de cajero con el típico canguro en la cintura para controlar los ingresos de la exquisita cerveza y bueno yo me arrime a él con el propósito de ayudarlo, que no se vaya a pensar en que quise sacar beneficios cheleros al estar a su lado, bueno en cierta forma nos bajo en algo el precio de las mismas en relación a las ventas normales de nuestros amigos visitantes. Ya como a las 8 de la noche las personas comenzaban a retirarse y algunos como es costumbre se quedan hasta que la música deje de funcionar lo cual no iba a pasar, de pronto se armo una escaramusa entre 2 amigos de los amigos que trajeron, a lo que el dueño de la pensión les pidió que arreglen sus problemas fuera de la casa.

En efecto ellos salieron y se formo una rueda en la calle, mientras los vecinos miraban atónitos tremendo escándalo, yo disimuladamente me aleje del lugar y estuve viendo la gresca de una distancia prudente, meditaba lo que el alcohol hacia en las personas ,al punto de convertirlos en bestias callejeras, no salía de mi asombro y quería buscar explicaciones el porqué de la pelea en complicidad de mi silencio. Mi atención fue tan grande que en un segundo vi a un espécimen 2 veces mi tamaño correr hacia mí ,con una pierna levantada a la altura de mi hombro derecho visiblemente mareado por el alcohol, fue tan de sorpresa que no pude esquivar tan artero ataque, caí producto de tal salvajada al asfalto de la calle, estaba atontado y lleno de dolor, alcance a oír que me dijo “que me miras ctm”.

De repente salió a la velocidad de la luz mi amigo Ike ( quien tenia el canguro de las ventas de las cervezas) de la misma manera con la pierna levantada con sus Zapatos Caterpillar punta de acero directamente hacia el pecho de aquel salvaje que arremetió contra mi integridad, diciendo las palabras más heroicas que recuerdo en mi existencia “PORQUE LE PEGAS AMI PATA CTM”, el golpe no pudo ser mejor teledirigido a aquel orangután quien cayo peor que yo, y encima una vez en el piso me hizo levantar y me dijo que le propinara un golpe fuerte a manera de venganza, lo cual no desaproveche y le tire un certero patadon de empeine sobre las costillas, no sé si se lo rompí mas no creo, pero en este caso el empezó, yo solo hice caso al concejo vengativo , se armo una gran gresca los amigos del orangután corrieron tras de Ike y bueno a mi me cogió el señor de la pensión y me llevo hacia la casa, escuchaba los gritos de Tety quien le gritaba a Ike: “ IKE” “IKE”, compañerismo puro me dije, le estaba dando ánimos para poder salir airoso de tamaña persecución, a los que mi amigo Shaggy me dice, “no huevon!!! Esta pidiéndole que tenga cuidado con el dinero que él está con el canguro”, vaya compañerismos, vaya amistad, me he reído un buen rato a pesar del dolor de hombros que en ese momento tenia, al final los amigos que no querían peleas separaron los 2 grupos y todo volvió a la tranquilidad.

Después del suceso ocurrido, estuvimos nuevamente reunidos como familia conversando de lo sucedido, a mi me dijeron que me golpearon por mirón, juro por dios que yo solo trataba de entender sus brutalidad resumida en golpes, pero bueno me quede con esa anécdota, y al final tomamos cervezas comimos los pollos y bailamos a pesar de mi lisiado hombro, todo quedo como recuerdo, la parrillada si fue un éxito (para Tety), y todo termino en una linda anécdota.

martes, 6 de abril de 2010

Jugando con fuego

Vivía frente a un parque en la costa del Perú cuando estudiaba, le decían el parque mayor, parque grande o parque cusco, era tan grande como un estadio de futbol, solia trotar todas las mañanas, casi 10 vueltas en mis mejores tiempos (hoy de seguro no llego ni a una), por la misma grandeza del parque, existían espacios donde solo podía existir gente de mal vivir haciendo fechorías por las noches.

Cassinelli era mi amigo, el mágico, extrovertido, excéntrico, amante de la naturaleza, de las aventuras, de lo desconocido, de los chacras y no se mas, loco y raro a la vez, desde que lo conocí sentí que había una conexión , lo sentí amigo y hermano en un mismo instante, podía confiar en el así como también podía ser peligroso confiar en él (tema de estudio) , pero era él, era libre de pensamientos , era libre de palabra y decía lo que sentía con un aire mágico y extravagante.

Aquella noche llego a mi casa (pensión alquilada) me pregunto qué hago pues le dije nada, me daba ganas de decir que era mi cumpleaños y que lo estaba pasando de la manera más solitaria que jamás hubiese podido imaginar. Saco una botella de vino ( de a luka que se vendía a los estudiantes misios) y me dijo mi brother hoy es un día especial, vamos al parque a ver qué hacemos…aquel momento me sentí raro y a la vez muy alegre de poder al menos poder tomar un sorbo de vino, con una persona muy especial..y comenzó la tertulia nocturna (asu, que loco, manya) terminamos la primera botella de vino, y la noche mágica recién empezaba, había que buscar los medios para conseguirse una más, creo que saque una china(0.50 céntimos) y el puso unos 2 soles mas y se fue por una botella, con su clásicos pantalones cortos ,sudadera negra y su infaltable mochila (jeansport).

El alcohol por si mismo hacia mas mágica aquella noche. Los cuerpos ya no obedecía nuestras ordenes cerebrales, de tal manera que tuvo la idea loca de hacer una fogata en el centro del parque arriesgándonos a que los vecinos llamen a serenasgo y nos lleven 24 horas al calabozo, juntamos arbustos secos y grass seco del mismo parque e hicimos un montículo respetable de combustible artesanal para la fogata, y comenzó jugamos a ser dios, se hizo el fuego, en minutos teníamos una llama de casi 2 metros de altura, me dijo a que no era capaz de cruzar corriendo aquella llama, admito que tuve miedo, pero ello luego desapareció cuando lo vi atravesar el fuego pegando un grito de éxtasis , de aventura, un grito extremo, aun no me sentía muy seguro de hacerlo me tuve que llenar de valor, acto seguido tome impulso y cerré mis ojos y cruce la llamarada y sentí como mis emociones mis alegría desbordaban por aquella inolvidable noche, habría que aclarar que el salto lo hicimos cuando la llama estuvo por un metro de distancia, hubo magia en ello y eso se sintió como también sentí los bellos de las manos y pies que se quemaron ( je je el precio de la diversión extrema ).

Aquella noche se celebro mi cumpleaños con una danza de fuego unas botellas de vino de a luca y un amigo raro sincero y bueno a la vez, la noche el fuego y la madre tierra hicieron un espacio cósmico entre sí para celebrar un año más de vida o menos ,de aquel muchacho que había dado por perdido aquel día festivo, nunca olvidare eso y siempre vivirá como uno de mis mejores recuerdos y mejor santo.

lunes, 5 de abril de 2010

El precio del amor

Te ha pasado alguna vez que hayas tenido que renunciar a tus sentimientos por no hacer daño a una persona de quien alguna vez te enamoraste perdidamente?, es algo por la cual todos hemos pasado y seguramente lo seguiremos pasando en el camino de nuestras vidas. Hace un tiempo el destino hizo que renunciara a una persona que realmente caló muy hondo en mi vida, fue una de esas personas que dejan una cicatriz enorme en tu corazón , que luego es difícil de curarla, yo diría que es hasta imposible de quitarla totalmente, pues para bien o para mal siempre habrá un recuerdo que te haga revivir algún momento vivido, se pago el precio de un amor prohibido de un amor que no debió de suceder un amor incomprendido más que prohibido, se tuvo que renunciar a un sentimiento muy bonito que se había formado, al escribir esto se siente un vacio en el corazón , cuando realmente piensas que conociste a la persona que hace que tus sentimientos vivan nuevamente, en tan solo días meses o años, tienes que renunciar a ello pues la historia dice que no debes hacerle daño , primero esta ella y después estas tu…eso es de caballeros es de buenas personas, dedico este pequeño espacio a una persona que en tan pocos días me hizo sentir muy vivo, me hizo ver que aun puedo enamorarme que aun puedo sonreír, que aun puedo desamarrar su chavito en son de broma, aunque siempre me gustaras y mas…y hasta la luna fue testigo de ello, pero siento que fue injusto, hoy renuncio a ello pues las cosas que pueden ir mal siempre hay que cortarlo de raíz, es la vida, y hay que seguir con ella siempre habrá que renunciar y resignarse a lo que ella decida, yo siempre digo yo esperare…

Viajes de fe, camino a Santiago de Borja

Hace 2 años atrás justamente por estas fiestas de semana santa partimos con un grupo de amigos hacia un pueblo llamado Santiago de Borja , a ver al santo patrono del lugar el Cristo de Logroño, ( mas por curiosidad que por alguna fe) nos tomo casi 7 horas llegar hacia ese lugar, casi nos parecía que al mismísimo santo no le agradaba nuestra visita , éramos un grupo de ateos en busca de pasar un fin de semana fuera de lo normal, y si que fue muy anormal y accidentado ,se podría decir que allí mismo por la ruta que recorrimos se debería realizar el Rally Dakar que de seguro es hasta más peligroso. Suerte que mi moto por este entonces recién tenía solo una semana de comprada, no voy a detallar el viaje en cuestión, que solo de recordarlo ya es agotador, hubo lluvia, fango, llantas atolladas en el barro, caídas, mosquitos etc. etc., aquel día de regreso jure que nunca mas volvería a ese lugar y menos en mi moto.
Hace 45 minutos de hoy acabo de regresar nuevamente en moto de Santiago de Borja, 2 años después de haber realizado mi primer viaje , me volví a animar a hacer lo mismo, debo reconocer que casi llegando al desvió para coger la carretera de tierra, mis viejos recuerdos de antaño me atemorizaron diciéndome a mí mismo que al primer bache o charco que encuentre me regreso…grata fue mi sorpresa que esta vez la carretera a pesar de las lluvias estaba en muy buen estado para conducir, eso sí con exceso de piedras en la carretera que de seguro provocaron algún desperfecto en mi ya no nueva moto.
Y bueno esta vez tome mis precauciones, antes de Santiago de Borja existe un pueblito llamado Barranquita es allí donde decidí alojarme. Total solo estaba a 10 minutos de mi destino, así que me vendría bien asegurarme una habitación para dormir después de las cervezas que de seguro iba a tomar aquella noche. La primera vez que me fui directo a Santiago de Borja no encontré alojamiento y que si no es por la amabilidad de un señor ganadero de seguro me quedaba a dormir a la intemperie.
Una vez alojado emprendí mi aventura hacia Santiago, ya solo con un polo de vestir y mis acostumbrados jean rotos ( no es que sean viejo , dicen es la moda) al llegar allí lo mismo de siempre la gran devoción existente hacia el Cristo de Logroño es muy notorio, es un pueblito que yo me imagino en todo el año no alberga la cantidad de visitantes que lo visitan los días de semana santa, amigos y extraños confundidos por una misma fe, personas adineradas, pobres , fieles, devotos, todos mesclados por un mismo sentimiento y yo..(un extraño visitante nada mas).
Decidí fumarme un cigarrillo en uno de los muchos puestos que por allí se encuentran, la señora que me atendió muy amablemente por cierto me comenzó a contar lo que debo hacer al entrar a la iglesia: “debes de entrar con fe, acercarte al Cristo y pedir un deseo, y dejarle un óbolo, mas tu velita prendida y hacerle la promesa, que de cumplirse lo que pediste, al año siguiente vendrías ya a pagar tu promesa” ,me quede perplejo ante lo dicho por aquella señora.
Cerca de las 10 de la noche después de haber ya observado mucho, mis ojos se cerraban y el sueño no me permitía estar ya mas despierto. Yo creo que el Cristo se dio cuenta que mi objetivo del viaje no era precisamente visitarlo, por eso con sus poderes sobrenaturales hizo que me diera muchísimo sueño, y bueno mas el viaje de 4 horas ayudo a contribuir con mi estado decadente de ese momento, y así lo hice nuevamente tome la moto y regrese hacia Barranquita a mi hospedaje…
El trayecto de regreso fue un lindo periplo, siempre me había preguntado porque yo nunca podía encontrar una serpiente en la carretera, solo tenía la mala suerte de encontrarlos ya aplastados por alguien anterior a mí. Pues esa noche sucedió!!!. Como venía muy lento pude ver que a lo lejos algo grande largo y negro con movimientos zigzagueantes cruzaba la carretera, era una serpiente quizás un loro machaco un jergón no sé, baje mi velocidad con la intención de que se ponga en guardia quería verla en acción quería ver como se defiende ante mi inusitada aparición.
Que decepción la mía al ver que solo se quedo echada, como esperando a que yo pase, pensé que es la serpiente mas shegue (inútil,cansada,tonta) que conocí, quizás intuía que quería aplastarlo y me tuvo miedo, mas mi intención nunca fue lastimarla, pare un momento la ilumine con los reflectores de mi moto y nada…solo estaba echado o echada , tenía más de un metro de largo…bueno mi decepción fue grande aquella serpiente no tenía la intención de ni si quiera defenderse ante mi inoportuna y quizás molesta presencia. Bueno no le iba a esperar toda la noche lo pase por el costado de su cabeza, por si acaso levante los pies uno no sabe, quizás después de tanta burla me lance un ataque.
Mientras me alejada pude ver a unos señores que caminaban en dirección hacia la serpiente sin saber de su existencia, les advertí que había una serpiente grande en medio de la carretera, y casi se rieron de mí, me hizo pensar que quizás ellos ven eso casi todos los días de sus vidas y que cada uno debe tener un record, de quien mata mas serpientes. En fin continúe mi camino con la conciencia tranquila de haberlos advertido del peligro.
Cuando llegue a mi alojamiento no pude mas, estaba a punto de quedarme dormido encendí la media velita que me dieron por el alquiler de esa modestísima habitación, cuando vi una tarántula en la ventana…gracias a dios me di cuenta a tiempo quien sabe lo que en mi dormido podía pasar, cogí unas zapatillas y la golpee tan fuerte que la pobre no tuvo oportunidad de defenderse…era mi vida o la suya!, después de estos accidentados episodios por fin me quede medio dormido no se podía más el calor también fue insoportable. A la maña siguiente empecé mi retorno a la ciudad después de haber visto una serpiente una araña y un Cristo muy querido al que no tuve la oportunidad de pedirle un deseo, no quise ser hipócrita yo no creo en esas cosas, pero respeto la fe de todas las personas devotas de alguna imagen de algún Cristo o virgen en todo el mundo.
Camino de regreso me convertí en un homicida sin quererlo, una pobre rana gigante se cruzo en mi camino y cuando lo vi ya estaba en mi llanta delantera ya destrozado, bueno asimile mi culpa en un minuto y en seguida volví a manejar, me dije son gajes del oficio yo no tenía la culpa que este en mi camino, es mas no me fije, casi al salir del tramo hacia Santiago de Borja ya para llegar a la carretera asfaltada casi atropello a un 100 pies gigante, con una gran audacia de mi parte logre evitarlo, de esa manera no lo deje viudo o viuda soltero o soltera.
Como si ya no fuese una aventura todo este viaje comenzó a llover torrencialmente y bueno no podía yo mirar mas allá de 3 cm en dirección a mi nariz, mi regreso también se volvió accidentado y titiritando de frio, tuve que parar en una chocita vacía en medio de la carretera pues las piernas me temblaban y no podía hacer cambios oportunos, solo a 30 minutos de llegar a la ciudad, la carretera lucia seca y con un sol brillante, yo creo que Cristo de Logroño hizo de mi periplo una aventura inolvidable, llegue fatigado a casa me di un baño y me senté a escribir esto…esta vez no prometo que no volveré… es mas el año que viene allí estaré otra vez. y nunca hubo cervezas que tomar además yo era el amigo elegido. (persona que no debe beber por el biende sus amigos) je je je.